Consolidación del Campus de Rowe
¡Una Sola Escuela. Una Sola Comunidad. Un Rowe Más Fuerte!

¡Rowe Elementary ya está oficialmente reunida en un solo campus!

Tras recibir la aprobación de la Junta de Educación de Chicago en mayo de 2026, Rowe Elementary completó exitosamente la consolidación de todos los estudiantes y el personal, desde Kindergarten hasta 8.º grado, en nuestro campus ubicado en 1424 N. Cleaver Street, para el año escolar 2026-2027.

Este importante logro representa un paso adelante para nuestra comunidad escolar. Reunir todos los grados en un solo edificio nos permite fortalecer la continuidad académica, mejorar la coordinación de los servicios de apoyo, utilizar nuestros recursos de manera más eficiente y crear un entorno de aprendizaje más unido para estudiantes, familias y personal.

Durante el proceso de planificación y transición, trabajamos estrechamente con las familias, el personal y nuestros colaboradores comunitarios para garantizar una transición cuidadosamente organizada, dando prioridad a la seguridad, el éxito académico y las necesidades de nuestros estudiantes.

Al avanzar juntos en esta nueva etapa, mantenemos nuestro compromiso con la comunicación abierta, la mejora continua y las oportunidades que cada estudiante necesita para alcanzar su máximo potencial.

¿Por Qué Se Consolidó Rowe?

Como muchas escuelas de Chicago, Rowe ha experimentado cambios en la matrícula estudiantil durante los últimos años. Mantener dos edificios separados presentaba desafíos logísticos y operativos, además de limitar las oportunidades de colaboración entre los distintos grados.

La consolidación de todos los estudiantes de Kindergarten a 8.º grado en un solo campus nos permite:

Utilizar los recursos de manera más eficiente, destinando más atención y recursos a la enseñanza, el aprendizaje y los servicios de apoyo.
Fortalecer la continuidad académica, creando una experiencia educativa más coherente desde Kindergarten hasta 8.º grado.
Mejorar la coordinación de servicios, garantizando un acceso más constante a los apoyos académicos, socioemocionales y de enriquecimiento.
Construir una comunidad escolar más unida, con mayores oportunidades de colaboración, mentoría y participación familiar.
Enfocarnos en el éxito estudiantil, promoviendo el rendimiento académico y la sostenibilidad de nuestra escuela a largo plazo.

Esta transición no se trató de acomodar a más estudiantes en menos espacio, sino de organizar cuidadosamente nuestra escuela para servir mejor a los estudiantes y sus familias, tanto ahora como en el futuro.

¿Qué Significa la Consolidación para Rowe?

esde el inicio del año escolar 2026-2027, todos los estudiantes de Rowe, desde Kindergarten hasta 8.º grado, asisten a clases en 1424 N. Cleaver Street, anteriormente sede de los grados superiores de Rowe.

Los estudiantes y el personal del antiguo campus de Augusta Boulevard se unieron a sus compañeros en Cleaver, formando una sola comunidad escolar K-8.

El campus consolidado fue organizado para recibir a nuestros estudiantes, manteniendo tamaños de clase apropiados, espacios de aprendizaje adecuados para cada edad y acceso a instalaciones y recursos compartidos.

Nuestro objetivo es ofrecer los beneficios de una comunidad escolar unificada, sin perder la atención individualizada ni las experiencias de aprendizaje apropiadas para cada etapa del desarrollo.

Seguridad Estudiantil y Espacios Apropiados para Cada Edad

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes fueron prioridades fundamentales durante todo el proceso de consolidación.

Entendemos que reunir a estudiantes desde Kindergarten hasta 8.º grado en un solo edificio genera preguntas importantes sobre la seguridad, la separación por edades y la supervisión. Estas consideraciones guiaron directamente la organización de nuestro campus.

El modelo K-8 está ampliamente establecido en escuelas de Chicago y otras comunidades. Cuando se implementa cuidadosamente, ofrece oportunidades importantes para fortalecer las relaciones, la continuidad académica y el liderazgo estudiantil.

Un Edificio Diseñado para el Aprendizaje K-8

El campus de Cleaver fue diseñado originalmente como una escuela K-8 de CPS e incluye:

Un sótano y tres pisos destinados a la enseñanza
Tres entradas independientes
Dos escaleras
Espacios dedicados a la instrucción, el enriquecimiento y la recreación

La distribución del edificio permite organizar a los estudiantes por grado:

Kindergarten a 2.º grado: Primer piso
3.º a 5.º grado: Segundo piso
6.º a 8.º grado: Tercer piso

Los espacios de aprendizaje designados, las transiciones estructuradas y la supervisión de las áreas compartidas ayudan a mantener una separación apropiada entre los estudiantes más pequeños y los mayores.

Nuestro Enfoque en la Seguridad

Espacios apropiados para cada edad: Los estudiantes más pequeños cuentan con aulas y entornos de aprendizaje adaptados a sus necesidades de desarrollo.

Supervisión estructurada: El personal supervisa los espacios compartidos, las transiciones y las rutinas diarias para mantener un ambiente seguro y organizado.

Interacción intencional: Las oportunidades de convivencia entre distintos grados, como las actividades de mentoría y los eventos escolares, se organizan y supervisan cuidadosamente.

Nuestra prioridad es garantizar que todos los estudiantes se sientan seguros, apoyados y conectados, mientras disfrutan de los beneficios de una comunidad escolar unificada.

Beneficios de una Escuela K-8 Unificada

Reunir todos los grados en un solo campus crea nuevas oportunidades para fortalecer la experiencia educativa en Rowe.

Relaciones Más Fuertes y una Cultura Escolar Positiva

Los estudiantes tienen la oportunidad de desarrollar relaciones duraderas, fortaleciendo su sentido de pertenencia, responsabilidad y orgullo escolar. Una cultura escolar consistente fomenta expectativas claras y relaciones positivas a lo largo de toda la experiencia K-8.

Liderazgo y Mentoría

Los estudiantes mayores tienen más oportunidades de servir como modelos positivos, desarrollar habilidades de liderazgo y contribuir a un ambiente escolar de apoyo y respeto.

Continuidad Académica

Un campus unificado fortalece la colaboración entre maestros y líderes escolares, permitiendo:

Mayor alineación del currículo y la enseñanza entre grados
Identificación temprana de las necesidades de los estudiantes
Mejor coordinación de las intervenciones académicas
Transiciones más fluidas entre los grados de primaria y secundaria
Mayor consistencia en las expectativas académicas y los servicios de apoyo

Conexiones Familiares Más Fuertes

Las familias pueden permanecer conectadas con una misma comunidad escolar durante toda la educación K-8 de sus hijos, fortaleciendo las relaciones con maestros, directivos y otras familias.

Para las familias con hijos en distintos grados, un solo campus también simplifica las rutinas diarias y la participación en actividades escolares.

Entorno de Aprendizaje y Estructura de las Aulas

La transición a un solo campus implicó mucho más que trasladar salones. Rowe organizó cuidadosamente sus espacios para apoyar las necesidades académicas, sociales y de desarrollo de los estudiantes.

Espacios Diseñados para el Aprendizaje

Los grados están agrupados estratégicamente dentro del edificio, permitiendo que los estudiantes aprendan junto a compañeros de edades similares y, al mismo tiempo, tengan acceso a recursos e instalaciones compartidas.

Aulas Apropiadas para Cada Etapa de Desarrollo

Las aulas de Kindergarten y los primeros grados continúan enfocándose en el aprendizaje fundamental, la exploración estructurada y la enseñanza apropiada para la edad.

Las aulas de los grados intermedios y superiores están diseñadas para apoyar un mayor rigor académico, independencia y preparación para la escuela secundaria.

Enseñanza Personalizada y de Calidad

La consolidación no ha cambiado el compromiso de Rowe con tamaños de clase apropiados, enseñanza de calidad y apoyo individualizado.

Los maestros y líderes escolares continúan utilizando datos del rendimiento estudiantil para orientar la enseñanza, identificar necesidades y proporcionar intervenciones específicas.

Un Programa Académico Más Coherente

Con todos los grados en una sola ubicación, los educadores tienen mayores oportunidades de colaborar, alinear estrategias de enseñanza y apoyar el progreso académico de los estudiantes desde Kindergarten hasta 8.º grado.

Seguridad del Edificio, Instalaciones y Recursos

El campus de Cleaver ofrece un entorno seguro, funcional y estimulante para estudiantes y personal.

El edificio es estructuralmente sólido y está sujeto a las inspecciones de seguridad requeridas, mantenimiento rutinario y supervisión continua de sus instalaciones.

Nuestro equipo de instalaciones continúa:

Supervisando los sistemas de calefacción, aire acondicionado, electricidad, plomería y seguridad
Realizando inspecciones rutinarias y mantenimiento preventivo
Atendiendo de manera proactiva las necesidades del edificio
Manteniendo un entorno de aprendizaje seguro y cómodo

Instalaciones del Campus

Nuestro campus unificado cuenta con diversos espacios que apoyan el aprendizaje, el enriquecimiento y el desarrollo estudiantil, incluyendo:

Gimnasio interior
Área de juegos apropiada para estudiantes pequeños
Campo de fútbol y actividades
Aula al aire libre de uso exclusivo para Rowe
Cafetería más amplia
Espacio dedicado al teatro y las presentaciones

Estas instalaciones ofrecen oportunidades para deportes, artes, enriquecimiento, aprendizaje al aire libre y actividades que fortalecen nuestra comunidad escolar.

Tráfico, Llegada y Salida de Estudiantes

Entendemos que los procedimientos seguros y eficientes de entrada y salida son una parte importante de la experiencia escolar diaria.

Como parte de la consolidación, Rowe evaluó los patrones de tráfico, las necesidades de transporte y el impacto de reunir a todos los estudiantes en un solo campus.

La ubicación de Cleaver ofrece oportunidades para coordinar mejor la llegada y salida de los estudiantes, fortalecer la supervisión y organizar el flujo vehicular.

Nuestra planificación incluyó:

Coordinación con la cercana escuela Lozano Elementary
Procedimientos estructurados de entrada y salida, supervisados por el personal
Evaluación del flujo vehicular y los horarios
Comunicación con funcionarios de la Ciudad de Chicago y colaboradores comunitarios
Atención a la seguridad y señalización de la zona escolar

Rowe continúa supervisando las operaciones diarias y realizando ajustes según sea necesario para proteger la seguridad de los estudiantes, las familias, el personal y nuestros vecinos.

Apoyos y Servicios para Estudiantes

Uno de los beneficios más importantes de la consolidación es la oportunidad de fortalecer la coordinación de los servicios que ayudan a nuestros estudiantes a alcanzar el éxito.

En Rowe, reconocemos que el éxito académico está estrechamente relacionado con el bienestar socioemocional, la estabilidad familiar y el acceso a oportunidades.

Como parte de Northwestern Settlement, los estudiantes y las familias de Rowe tienen acceso a una amplia red de programas y recursos, incluyendo:

Intervenciones académicas y apoyos individualizados a través del Sistema de Apoyos de Múltiples Niveles (MTSS) de Rowe
Servicios de salud mental y apoyo socioemocional, incluyendo recursos del Centro Comunitario de Salud Mental Family CARES de Northwestern Settlement
Programas después de clases y oportunidades de enriquecimiento
Despensa de Alimentos y Servicios de Emergencia, que brindan apoyo adicional a las familias que enfrentan dificultades
Participación familiar y conexiones con recursos comunitarios

Reunir todos los grados en un solo campus facilita la coordinación de servicios, la identificación de necesidades y la conexión de las familias con los recursos apropiados.

¿Qué Significa Esto para Su Hijo o Hija?

Para las familias, el cambio más visible es que todos los estudiantes, desde Kindergarten hasta 8.º grado, ahora asisten a clases en una sola ubicación.

Sin embargo, los beneficios van mucho más allá del edificio.

Nuestro campus unificado está diseñado para:

Simplificar las rutinas diarias de las familias con hijos en diferentes grados
Ofrecer acceso más constante a servicios académicos y de apoyo estudiantil
Fortalecer la continuidad académica durante toda la experiencia K–8
Ampliar las oportunidades de enriquecimiento, liderazgo y mentoría
Fomentar conexiones más sólidas entre estudiantes, familias y personal
Apoyar una comunidad escolar más coordinada y sostenible

Lo más importante es que Rowe mantiene su compromiso de ofrecer un entorno seguro, acogedor y enfocado en el aprendizaje, donde cada estudiante tenga la oportunidad de crecer y alcanzar el éxito.

Nuestro Compromiso con las Familias y la Comunicación Continua

La exitosa transición a un solo campus fue posible gracias a la colaboración y participación de nuestras familias, el personal, los colaboradores comunitarios y quienes apoyan nuestra escuela.

Durante el proceso de consolidación, escuchamos comentarios, respondimos preguntas e incorporamos las perspectivas de la comunidad en nuestra planificación.

Ese compromiso de colaboración continúa.

Northwestern Settlement y Rowe Elementary siguen enfocados en:

Mantener una comunicación abierta y transparente
Compartir actualizaciones importantes sobre la escuela
Ofrecer oportunidades de participación y comentarios de las familias
Evaluar continuamente el funcionamiento de nuestro campus unificado
Realizar mejoras basadas en las necesidades de estudiantes, familias y personal

¡Su participación y colaboración siguen siendo fundamentales para el éxito de Rowe!

¿Cómo Puedo Mantenerme Informado o Hacer Preguntas?

Invitamos a las familias a mantenerse conectadas mediante:

La participación en reuniones escolares y actividades familiares
Las actualizaciones de Rowe Elementary y Northwestern Settlement
El intercambio de preguntas, comentarios y sugerencias con los líderes escolares

Para preguntas o información adicional, comuníquese con nosotros por correo electrónico a RoweInfo@nush.org.

Agradecemos profundamente a todas las personas que ayudaron a hacer posible esta transición. Nos entusiasman las oportunidades que tenemos por delante mientras continuamos construyendo una comunidad escolar más fuerte y unida.

Un solo campus. Una sola comunidad escolar. Un futuro más prometedor para cada estudiante de Rowe.

Consolidación del Campus de Rowe ¡Una Sola Escuela. Una Sola Comunidad. Un Rowe Más Fuerte!